VÉASE TRADUCCIÓN de la pag. 523, y pag.524VÉASE TRADUCCIÓN AL FRANCÉS DEL ARTÍCULO COMPLETO DE BREUNING (1943)
DANIEL, K.& J. (1898) Dorcadion seguntianum, Coleopteren-Studien, II. Munchen: 78-79
VÉASE TRADUCCIÓN pags. 78, 79
VÉASE TRADUCCIÓN
pags. 146, 148
BREUNING, S. (1943) Beitrag zur wertung der genschlenchtsorgane für die systematik, in Zeitschuft für Morphologie und Ökologiel dei Tiere, t. 39: 523-524.
TRADUCCIÓN pag. 523
Ensayo sobre la evaluación del valor de los organos genitales en sistemática
En relación con el interés en sistemática del estudio de las partes quitinizadas de las genitalia he tratado aquí de experimentar con el género Dorcadion DALM (Cerambycini), del que la colección O.VOGTS contiene una rica muestra. El género Dorcadion comprende 300 especies repartidas por Europa central y meridional, por Marruecos y por Asia ocidental y central. A pesar de su area de repartición tan compleja, sin embargo se diferencia unos de otros por caracteres estructurales relativamente sutiles. Hasta ahora se les divide en tres subgéneros, de los que dos de ellos no están rigurosamente delimitados y el tercero comprende una sola especie.
El estudio se revela vano en las hembras. Las piezas quitinizadas están en las hembras en una especie de vagina de estructura primitiva no mostrando ningún carácter constante notable. Se puede concluir que en los Dorcadion una imposibilidad de cópula entre formas muy vecinas, debida a una diferencia de constitución del organo copulador externo, no puede ser tenido en consideración. Otras causas deben burcarse para explicar la gran diversidad de especies en este género, entre las cuales la ausencia de alas y la duración de vida de los adultos relativamente corta, no son más que una parte, quizás insignificante.
Por el contrario las partes quitinizadas de la genitalia de los machos presentan una relativa constancia. Quando en algunos casos existen diferencias específicas, estas no son solo de una conformación muy constante, y aún para un cierto número de entre ellas casi idénticas. Si de aquí se deduce la diferenciación y si se reunen los tipos de construcción idéntica, entonces se puede establecer varios subgrupos (Subgenera) bien definidos que se imponen como naturales, presentándose como homogéneos por su extensión geográfica y por su aspecto exterior general.
Se debe considerar finalmente la redacción de una revisión global del género Dorcadion. Aquí estarían solamente sucintamente caracterizados los grupos por el simple examen del pene.
1. Subgenus: Iberodorcadion nov.
Pene estrecho, con lados paralelos, nada o muy poco acortado antes del final, extremo apical bastante redondeado (en medio de este redondeo rara vez una ligera entalladura), láminas inferiores sin desbordar.
Tipo fuliginator L.
De este grupo forman
parte fuliginator L., molitor F., atlantis BED. asi como todas las especies
de la Península Ibérica; forman un grupo natural, bien delimitado
en su area de repartición geográfica, que se extiende desde
Alemania central y occidental, por Francia, España y Portugal hasta
Marruecos; en cuanto a la morfología externa no se conoce ningún
carácter que pueda separar el conjunto de este grupo de las otras
especies.
2. Subgenus: Carinatodorcadion
nov.
pag. 525
3. Subgenus: Maculatodorcadion nov.
4. Subgenus: Cribridorcadion PIC
5. Subgenus: Dorcadion DALM.
s. str.
pag. 526
6. Sugenus: Pedestredorcadion nov.
Essai sur l’évaluation de la valeur des organes génitaux en systématique
Concernant l’intérêt en systématique de l’étude
des parties chitinisées des genitalia, j’ai tenté ici de
l’expérimenter chez le genre
Dorcadion, dont la collection
O. VOGTS renferme un riche échantillonage.
Le genre Dorcadion comprend
en gros 300 espèces réparties en Europe moyenne et méridionale,
au Maroc et en Asie occidentale et centrale. Malgré leur grande
aire de répartition si complexe, ils sont pourtant différenciés
les uns des autres par des caractères structurels relativement subtils.
Jusqu’à maintenant on les divise en 3 sous-genres, dont deux d’entre
eux ne sont pas rigoureusement délimités, le 3ème
ne comprenant qu’une seule espèce.
L’étude se révèle
vaine chez les femelles. Chez celles-ci les pièces chitinisées
se trouvent uniquement dans une sorte de vagin de structure passablement
primitive ne montrant pas de différences constantes notables. On
peut conclure que chez les Dorcadions une impossibilité d’accouplement
entre formes très voisines, due à une différence de
constitution de l’organe copulateur externe, ne peut être pris en
considération. D’autres causes doivent être recherchées
pour expliquer la grande diversité d’espèces dans ce genre,
parmi lesquelles l’absence d’ailes et la durée de vie relativement
courte des adultes n’ont seulement qu’une part – peut-être insignifiante.
Par contre les pièces
chitinisées des genitalia mâle présentent une relative
constance. Bien qu’il existe dans certains cas des différences
spécifiques, elles sont non seulement très constantes dans
une même espèce, mais encore quasi identique chez un certain
nombre d’espèces vraisemblablement sans grande parenté. Cependant,
si l’on suit les différences en rassemblant les types de structure
similaire, on parvient à établir plusieurs groupes d’espèces
(sous genres) bien délimités, qui se révèlent
« naturels » quand on peut les présumer « homogènes
» en se basant sur leur répartition et sur leur aspect
extérieur général.
On doit envisager in fine la rédaction
d’une révision globale du genre Dorcadion. Ici seront seulement
succinctement caractérisés les groupes par le simple examen
du pénis.
1 – Subgenus: Iberodorcadion nov.
Pénis
étroit, à cotés parallèles, non rétrécis
ou très peu avant l’extrémité, extrémité
apicale obtusément à largement arrondie (au milieu de cet
arrondi très rarement seulement une légère encoche),
lame inférieure non saillante.
Type fuliginator
L.
Dans ce groupe prennent
place fuliginator L., molitor F., atlantis BED. ainsi
que toutes les espèces de la péninsule ibérique ;
ils forment un groupe naturel, bien délimité dans son aire
de répartition géographique, qui s’étend de l’Allemagne
centrale et occidentale jusqu’au Maroc en passant par la France, l’Espagne
et le Portugal ; en ce qui concerne la morphologie externe on ne connaît
aucun caractère qui puisse séparer l’ensemble de ce groupe
des autres espèces.
2 – Subgenus: Carinatodorcadion nov.
Pénis large,
non ou seulement très faiblement rétréci à
l’extrémité apicale, apex très largement arrondi (bien
souvent avec une échancrure plus ou moins arquée au milieu
de cet arrondi ), lame inférieure non saillante.
Type carinatum
PALL.
Ici se placent carinatum
PALL., aethiops SCOP., maderi BREIT, sterbai BREUN.,
hybridum
GANGLB.,
hedwigae
JUR.,
fulvum SCOP. et cervae FRIV.
Ils sont en général très voisins les uns des autres
et forment un groupe naturel fermé. Ils se répartissent depuis
l’est du Caucase jusqu’à l’Autriche et le nord de l’Italie, en passant
par la Russie méridionale, la Roumanie et la Pologne .
3 – Subgenus: Maculatodorcadion nov.
Pénis large
à la base, modérément rétréci vers l’apex,
moyennement arrondi au sommet (sans sinuosité au milieu de cet arrondi),
la lame inférieure très largement arrondie, la lame supérieure
débordant notablement sur les cotés.
Type quadrimaculatum
KÜST.
Seulement 2 espèces
de Grèce et de la partie occidentale de l’Asie mineure, quadrimaculatum
KÜST. et triste FRIV. dont les femelles sont très proches
les unes des autres.
4 – Subgenus: Cribridorcadion PIC.
Pénis
large, modérément rétréci à l’extrémité,
assez largement arrondi à l’apex (sans sinuosité au milieu
de cet arrondi), la lame inférieure non débordante.
Type
mniszechi
KR.
Une seule
espèce d’Arménie et Asie mineure, qui surtout chez le mâle
surprend par la structure particulière des élytres et par
conséquent a été érigée depuis déjà
des années comme seul représentant d’un sous genre propre.
5 – Subgenus: Dorcadion DALM. s. str.
Pénis très
large, fortement et régulièrement rétréci vers
l’apex à partir de la base, fortement incurvé vers le haut,
pointe apicale assez étroite, émoussée (non tronquée),
la lame inférieure non saillante.
Type glycyrrhizae
PALL. (nec THOMS.) synonyme s.g. Compsodorcadion GANGLB.
Ici se placent toutes
les espèces qui étaient auparavant réunies dans le
sous-genre Compsodorcadion et aussi celles qui se distinguent par
une pubescence des premiers articles antennaires, ainsi que les suivants,
seulement éparsément tomenteuse (chez les espèces
de tous les autres groupes les premiers articles antennaires ainsi que
les suivants sont couverts d’une épaisse pubescence) ; il est vrai
que ce caractère varie dans une certaine mesure et ne suffit pas
pour une bonne détermination (chez validipes JAK. par exemple
les premiers articles antennaires sont souvent aussi pubescents que chez
les espèces des autres groupes). Dans ce cas la forme du pénis
constitue donc un précieux complément.
Ces espèces se
trouvent du sud de la Russie jusqu’à la Dsungarie.
6 – Subgenus : Pedestredorcadion
nov.
Pénis
large à la base, moins à l’extrémité, mais
toujours fortement rétréci, apex émoussé à
pointu (sans sinuosité), les lames inférieures non débordantes.
Type pedestre
PODA.
Ici se regroupent
toutes les autres espèces qui sont réparties du sud de l’Allemagne
jusqu’au sud de la Russie, vers le sud en Calabre, dans les Sporades, le
Liban et le Kurdistan, vers l’est jusqu’au Turkestan.
Ainsi, contrairement à ce qu’on observe chez les autres genres, le pénis constitue dans le genre Dorcadion un caractère utile pour séparer les sous-genres, mais insuffisant pour la différenciation des espèces.
DANIEL, K.& J. (1898) Dorcadion seguntianum, Coleopteren-Studien, II. Munchen: 78-79
18. D o r c a d i o n s e g u n t i a n u m, nob. n. sp., símbolo macho: Elongatum, nigrum, antennis pedibusque rufo-brunneis, supra brunneo tomentosum, signatura vel albida vel ochracea maximam partem vittatim disposita ornatum, subtus cinereo-pubescens, linea mediana capitis prothoracisque, in hoc callis lateralibus duobus oblongis, in elytris vitta intramarginali saepeque dorsali et margine suturali tenuísimo calvis; fronte et vértice dense albido, Inter. Antenas laete ochraceo-tomentosis, linea mediana nítida evidenter sulcata divisis; prothorace basis latitudine aequilongo, lateraliter acute spinoso, lateribus albo-tomentoso, spatiis Inter. vittam medianam politam, haud vel vix sulcatam et calla longitudinaliter bivittatis (vitta interiore alba, altera exteriore ochracea), punctis magnis denudatis singulis in tomento dispersis; scutello albopubescente, linea mediana glabra dimidiato; elytris angustis, subcylindricis, costa dorsali conspicua (ut vitta calva intrmarginalis fortiter punctata), plerumque denudata et pone médium evanescente instructis et fasciis 4 albis signatis: suturali et marginali integris, humerali completa et dorsali abbreviata omnino partimve in maculis dissolutis.
Símbolo hembra: Magis ampliatum, prothorace latiore, etiam vitta humerali dorsalique integris, hac retrorsum magis prolongata. Long.: 11½-14 mm."
TRADUCCIÓN del texto en alemán realizada por Kati Mäder (pags. 78,79)
Esta especie bastante llamativa a causa
de sus vivos contrastes de color se caracteriza por el diseño claro
de las bandas que tienden a deshacerse en una fila de puntos irregular,
así como por la aparición de una banda intramarginal grabra
y una banda dorsal que está por lo menos indicada. Parecido al D.Graellsi
Grlls.,más plano, la costilla mediana saliente que comienza en el
espacio intrahumeral se alarga más allá del centro. En contraste
con esta especie, la cabeza y el protórax están cubiertos
por un denso tomento, la banda mediana más fina y, particularmente,
las callosidades laterales menos extensos dejan más espacio a la
pubescencia. Esta es muy densa en el protórax entre los espacios
desnudos, y en la frente ocre o de un color amarillento. El resto de la
cabeza y también el borde de la banda mediana y lisa del protórax,
así como el espacio exterior de las callosidades laterales son blanquecinos.
El tomento fundamental de los élitros es pardo claro u oscuro.Las
bandas blancas claramente marcadas en las hembras están bien sea
delimitadas irregularmente o deshechas en una fila de puntos; así
que el aspecto general se diferencia de los demás Dorcadion
españoles, con sus bandas claras que están bien delimitadas.
Seguntianum
se distingue de D.Uhagoni Perez y de Martinezi Perez, aparte
de la puntuación, por las callosidades laterales del protórax
que en esas especies faltan totalmente o están solamente indicados.
D.alternatum
Chevr. tiene la banda central del protórax profundamente asurcada
y la banda marginal de los élitros es muy delgada, además
a esta especie le falta la costilla dorsal.
Siguenza
en Castilla (Korb,17.3.87)
Danilevsky M.L., Kasatkin D.G. & Rubenyan
A.A. (2004) Revision of the taxonomic structure of the tribe Dorcadionini
(Coleoptera, Cerambycidae) on the base of endophallic morphology ; Russian
Entomol. J. Vol.13 (2004). No.3. P.127–149. Consultado en noviembre 2008:
http://www.cerambycidae.net/articles_danilevsky_2004.htm
pag.134
pag.135
pag.146
pag.148
TRADUCCIÓN del texto al español (pags. 146,148)
En general la morfología del
endofalo indica bien los límites de todos los géneros de
Dorcadionini
(mucho mejor que los caracteres de los imagos y larvas):
Neodorcadion,
Eodorcadion, Dorcadion e Iberodorcadion. Por tanto, las divisiones
genéricas de los Dorcadionini deben ser aceptadas como muy
naturales .. (p.146)
Los caracteres del endofalo de los
subgéneros de Iberodorcadion (s.str., Baeticodorcadion,
Hispanodorcadion) deben ser tomados como preliminales a causa del
pequeño número de especies analizadas. (p.148)
Copyright © Proyecto Iberodorcadion
Comunidad Virtual de Entomología
http://entomologia.rediris.es