Revisión de los ortópteros (Insecta: Orthoptera) de Cataluña (España): Erratum.

David Llucià Pomares

Con posterioridad a la publicación y difusión de la Monografía SEA, nº 7: Revisión de los ortópteros (Insecta: Orthoptera) de Cataluña (España) , se detectaron una serie de errores y omisiones que pasaron inadvertidos para el autor, a pesar de las numerosas relecturas que se habían hecho con anterioridad. En su mayor parte, estos errores, que no son más que lapsus de transcripción del texto a partir del original o algún fallo en el proceso de edición, no influyen en los contenidos o en las conclusiones de la obra. Sin embargo, en algunos casos, especialmente los que afectan al apartado Claves de identificación... y a los comentarios de algunas especies, estos errores si alteran el sentido que el autor quiso darle al texto, pudiendo llevar al lector a equívoco.

            A continuación se relacionan y detallan estos errores, indicando su localización en el texto (pg.= página; col.= columna; pr.= párrafo; ln.= línea), el texto incorrecto que aparece en la obra publicada (d.= dice) y el texto que debería figurar una vez enmendado el error y corregido el texto (dd.= debe decir).

Índice.

Ln. 39. D: "Subfamilia Uvarov, 1926..."; dd: "Subfamilia Gomphocerinae Uvarov, 1926..."

Ln. 46. D: "Anexo III. Cuadro Sinóptico de la ortopterofauna catalana.....159"; dd: "Anexo III. Cuadro Sinóptico de la ortopterofauna catalana.....157".

Resumen.

Pg. 1, pr. 2, ln. 2. D: “...Gomphocerippus rufus Roberts, 1941...”; dd: “...Gomphocerippus rufus (Linneo, 1758)...”.

Pg. 1,  pr. 2, ln. 15. D: “...Antaxius hispanicus Bolívar, 1877...”; dd: “...Antaxius hispanicus Bolívar, 1887...”.

II. Visión histórica...

Pg. 3, col. 1, pr. 1, ln. 10. D: “...Steroleurus panteli...”; dd: “...Steropleurus panteli...”.

III. Área de estudio.

Pg. 4, col. 2, pr. 5, ln. 18. D: “...Arcyptera fusca (Pallas, 1853)...”; dd: “...Arcyptera fusca (Pallas, 1773)...”.

Pg. 5, col. 2, pr. 4, ln 16. D: “...Gomphocerippus rufus Roberts, 1941...”; dd: “....Gomphocerippus rufus (Linneo, 1758)..."

V. Claves de identificación...

Pg. 11, punto 16 y 16’. D: “...artejo tarsal de los fémures posteriores...”; dd: “...artejo tarsal de las patas posteriores...”

Pg. 17, punto 74. D: “Familia Grillotalpidae 75”; dd: “Familia Gryllotalpidae 75”.

Pg. 17, punto 75 y 75’. Las figuras 154 y 155 por una parte, y 156 y 157 por la otra, que han sido atribuidas en el texto a Gryllotalpa 17chromosomica y G. gryllotalpa respectivamente, corresponden en realidad a G. gryllotalpa en primer lugar y a G. 17chromosomica en segundo.

Pg. 19, punto 89: Las figuras 182 y 183 a las que se remite al lector en el comentario del punto 89, en realidad se corresponden con el comentario del punto 89’.

Pg. 22, punto 126’. D: “...Schistocerca gregaria Stäl, 1873*”; dd: “...Schistocerca gregaria (Forskal, 1775)*”.

Pg. 23, punto 128. D: “...Bohemanella frigida Ramme 1951”; dd: “...Bohemanella frigida (Boheman, 1846)”.

Pg. 26, punto 154’. D: “...sin bandas oscuras o con sólo una en la zona media (figs. 293, 295)...”; dd: “...sin bandas oscuras o con sólo una en la zona media (figs 294, 295)...”.

Pg. 26, punto 155’. D: “Alas azules con una banda o mancha oscura de mayor o menor desarrollo (figs. 293, 295)...”; dd: “Alas azules con una banda o mancha oscura de mayor o menor desarrollo (figs. 294, 295)...”.

Pg. 32, punto 199. D: “...ojos en visión lateral verticales (fig. 390)...”; dd: “...ojos en visión lateral verticales (fig. 391)...”.

VI. Diagnosis faunística.

Pg. 54, col. 2, pr. 2, ln. 1. D: “...Cuní, (1879)...”; dd: “...Cuní (1880)...”.

Pg. 56, col. 1 (encabezado de especie). D: "36. Antaxius (Chopardius) hispanicus Bolívar, 1877"; dd: " 36. Antaxius (Chopardius) hispanicus Bolívar, 1887".

Pg. 64, col. 2, pr. 2, ln. 8. D: “...(Escolà, 1970)..”; dd: “...(Escolà, 1972)...”.

Pg. 66, col. 1, pr. 4, ln. 8. D: “...Del Cerro (1988)...”; dd: “...Del Cerro (1980)...”.

Pg. 73, col. 1, pr. 2, ln. 4. D: “...Harz (1966)...”; dd: “... Harz (1969)...”.

Pg. 75 (encabezado de suborden). D: "Orden Caelifera Chopard, 1920"; dd: "Suborden Caelifera Chopard 1920".

Pg. 101, col. 1, pr. 1, ln. 8. D: “...(Badih, 1995)...”; dd: “...(Badih et al., 1995)...”.

Pg. 101, col. 1, pr. 1, ln. 14. D: “...(Clemente et al., 1995)...”; dd: “...(Clemente et al., 1985)...”.

Pg. 109, col. 2,  pr. 3, ln. 16. D: “...Peinado & Gómez, 1995...”; dd: “...Pardo & Gómez, 1995...”.

Pg. 118, col. 1, pr. 3, ln. 4 y pr. 6, ln. 4. D: “...(Clemente et al., 1990b)...”; dd: “...(Clemente et al., 1989b)...”.

Bibliografía.

Deben incluirse las siguientes referencias que son citadas a lo largo del texto y fueron omitidas en este apartado:

Badih, A. & Pascual F. 1998. Los Caelifera (Insecta, Orthoptera) del norte de Marruecos (Rif y depresión baja del Muluya). Zool. baetica, 9: 149-184.

Gómez, R., Presa, J.J. & García, M.D. 1992. Estudio Faunístico y Ecológico de los Caelifera (Insecta, Orthoptera) de la Sierra del Taibilla (Albacete). Colección Ciencia y Técnica. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, nº 4, Murcia. 196 pp.

Herrera, L. 1985. Biogeografía de los Ortópteros del norte de España. Orthoptera. Fund. R. Areces. UAM., Publ., Vol. I: 1-14

Presa, J.J. 1977. Chorthippus biguttulus montanus nueva subespecie de España central (Orth., Acridoidea). Bol. Asoc. esp. Entomol., 1: 93-101.

Anexo II.

Pg. 155, col. 1, Comentario de Mishtshenkotetrix brachyptera, líneas 12-15: debido a un error en el tratamiento informático del texto, el siguiente comentario: En la Península Ibérica sólo se conoce de las cotas más altas de Sierra Nevada (Pascual, 1978b; Llorente y Presa, 1981), en realidad corresponde al comentario de la siguiente especie: Tetrix bipunctata (pg. 155, col. 2).

Figuras.

Pg. 170, leyenda de las figuras 55 y 56. D: “...tibias anteriores...”; dd: “...tibias posteriores...”.

Pg. 186, leyenda de las figuras 234 y 235. D: “Surco típico del pronoto de...”; dd: “Quilla media del pronoto de...”

Mapas.

Pg. 212, mapa 11 (área de distribución de Barbitistes fischeri): añadir signo de “?” en la ubicación de la sierra del Montseny.

Pg. 212, mapa 14 (área de distribución de Odontura aspericauda): eliminar el sombreado claro de la comarca del Barcelonès y añadirlo sobre la del Garraf.

Pg. 213, mapa 27 (área de distribución de Platycleis intermedia intermedia): colocar un signo de interrogación sobre la comarca del Maresme.

Pg. 215, mapa 50 (área de distribución de Steropleurus catalaunicus): colocar un signo de interrogación en la ubicación de la sierra de Montserrat.

Pg. 218, mapa 88 (área de distribución de Kurtharzia nugatoria): añadir sombreado oscuro en la comarca del Baix Ebre.

Pg. 222, mapa 126 (área de distribución de Paracinema tricolor bisignata): añadir sombreado oscuro sobre la comarca del Urgell y eliminarlo de la del Alt Urgell.

            Finalmente, debido a un problema no detectado en el tratamiento digital de los mapas de distribución, las sierras de Montserrat, el Montseny y els Ports, que debían aparecer representadas con un sombreado circular en los siguientes mapas de distribución: 9, 12, 19, 25, 50, 62, 81, 146 y 147, no lo han hecho.

VER:

Revisión de los ortópteros (Insecta: Orthoptera) de Cataluña (España)
David Llucià Pomares.
Monografías SEA, vol. 7 (Septiembre, 2002),
226 pp., 436 figuras, 175 mapas. Claves de Identificación
ISBN: 84 – 922495 – 9 – 5
Gratuito para Socios SEA.
Precio venta (no socios): 15 euros / 15 us. dólar.
Forma de pago: giro postal y contrareembolso (España), tarjeta de crédito visa o mastercard (España y Extranjero). Gastos de envío Extranjero: 3 euros ( = 3 us. $).

________
Los socios SEA interesados en obtener un ejemplar gratuito deben solicitarlo expresamente mediante correo postal, fax o correo electrónico a la SEA.